Klytus, estoy aburrido.
¿Qué juguete tienes para ofrecerme hoy?
Un cuerpo oscuro en el sistema SK, Su Majestad.
Sus habitantes lo llaman planeta Tierra.
Se ve pacífico.
TERREMOTO
De lo más efectivo, Su Majestad.
¿Destruirá la Tierra?
Más tarde. Me gusta jugar un poco antes de la aniquilación.
HURACÁN - GRANIZO
TIFÓN - METEORO - TORNADO
HURACÁN
ERUPCIÓN VOLCÁNICA
GRANIZO
Bill Lewis se la pasa a Johnson en la línea de los 9 metros. ¡Anota!
Qué hermoso...
POSADA DARK HARBOR
Green Mountain Airways uno, dos, tres, solicito instrucciones.
Espero que Flash Gordon haya pasado unas buenas vacaciones.
Tuvo que trabajar extra la última temporada.
Sí.
¿Algún problema, amigos?
Un poco de turbulencia. Nada preocupante.
Nada peor que lanzar el tercer pase sobre el área ofensiva.
¿Me daría un autógrafo para mi hijo, Sr. Gordon?
- Me encantaría. ¿Cómo se llama? - Buzz.
Llama a Boston, fíjate qué tienen.
- Quizá sea mejor subir un poco. - Sí.
¿Nos haría el favor de dejarlos tranquilos?
Están ocupados piloteando el avión.
NO FUMAR - AJUSTEN SUS CINTURONES
Sólo hay un poco de turbulencia. Pasará en un minuto.
- Mi nombre es Flash. - Sí, lo sé.
Lo siento si fui maleducada. Estoy un poco asustada.
Es raro.
Una agente de viajes que le teme a los aviones.
Anoche te vi en el hotel. Le pregunté al maître quién eras.
Háblame, por favor. Quiero pensar en otra cosa.
No podía creer que alguien como tú estuviera sola.
Sólo lo dices para distraerme.
No, de verdad. ¿Qué estabas haciendo sola?
Trataba de organizar mis pensamientos, ¿entiendes?
Claro que sí.
Está bien. Todo está bien.
Honestamente, no es nada.
Típicas últimas palabras.
Estoy tomando clases de vuelo.
A veces el aire sube por encima de las nubes, y...
¿Qué ocurre?
¿Qué está pasando, Flash?
¡Increíble!
Dr. Zarkov. No hay sol. Son las 8:24 de la mañana, y no hay sol.
- ¿No hay sol? - No.
Verifica el vector angular de la luna.
Al parecer, no hay causas
que expliquen estos extraordinarios desórdenes galácticos.
Sólo el Dr. Hans Zarkov, antes de la NASA, ha dado una explicación.
Sin embargo, sus ideas han sido rechazadas por la comunidad científica por irracionales.
Según los científicos de la NASA,
el eclipse solar sin precedentes de esta mañana no es causa de alarma.
Un equipo de científicos de la NASA está reunido con Presidente
desde las 7:00 de la mañana.
¿Qué encontraste? ¿La luna fuera de órbita?
En más de 12 grados. Debe ser un error.
No, no hay error. Es un ataque.
Estuve en lo correcto todos estos años.
Fragmentos de roca lunar.
Nuestra luna está bajo una fuerza enorme del espacio exterior,
alguna clase de haz de energía.
- Es hora de irnos, Munson. - ¿Adónde?
Ahora tengo las coordenadas, la dirección de donde viene.
Esto es lo que he estado esperando, Munson.
Subiremos y los atacaremos.
Está loco. Yo no me voy a subir a eso.
- No puedo manejar la cápsula solo. - Deberá intentarlo.
Busca tu cepillo de dientes.
Enseguida, jefe.
¡Munson! ¡Munson!
Munson, ¿por qué huyes?
No comprendo. Todas las frecuencias están muertas.
Sí, ¿viste el VOR?
¡Santo cielo!
John, 10:00.
Mantenlo firme. Aterricemos.
¿Qué diablos sucede?
Mi Dios, ¿dónde están los pilotos?
El sistema hidráulico no funciona. Toma el control. Ayúdame a subir.
¿Estamos subiendo? No veo nada.
Yo tampoco. ¡Busca las luces de aterrizaje!
No sé hacer esto, Flash. ¿Adónde miro?
Las llaves de ahí, préndelas.
¿Ya has tomado la clase de aterrizaje?
Lamento que hayas preguntado. No Espera. Aquí vamos.
¿Munson?
Te juro, Munson, que dispararé.
Que me dispare o subirme a esa cosa, ¿cuál es la diferencia?
De esta manera, estarías dando tu vida por la Tierra.
- ¿No tienes el temple? - No.
- Dr. Zarkov, ¡escuche! - Volviste.
¡Déjeme explicarle!
Dale, ¿estás bien?
Estoy bárbara.
Vamos, salgamos de aquí antes de que explote.
Sostenme dos segundos. Luego bájame que besaré el suelo.
¿Seguro estás bien?
Sí, pero es todo. No más vuelos.
Buenos días. ¿Están heridos?
Gracias a Dios parece que no.
Un milagro.
- Seguramente quieran usar el teléfono. - Sí, gracias.
Está por allí.
Destruimos su casa.
- Seguramente el seguro lo cubrirá. - No se preocupe.
¿Qué diablos le sucedió al sol?
Parece un eclipse.
¿Está seguro? En la TV no dijeron nada de un eclipse.
El teléfono está por allí.
Lo siento, Munson, perdiste tu oportunidad.
¿Dónde está el teléfono?
Flash, estoy segura de que es el Dr. Hans Zarkov.
- ¿Quién? - Un científico loco.
Lo vi en la TV, siempre hablaba de un ataque a la Tierra.
Lo echaron de la NASA y...
- Dr. Zarkov. - Suficiente.
- ¿Está loco? - Desgraciadamente, no.
El ataque ha comenzado.
Estimo que tenemos 11 días hasta que la luna estalle y nos destruya.
Necesito ayuda para despegar.
- ¿Despegar? ¿Adónde? - Allá arriba, de donde viene.
Necesito una persona que pise ese pedal rojo durante el despegue.
Tú eres más liviana. Siéntate.
Tú puedes irte. Dile al mundo lo que Hans Zarkov ha hecho.
Creo que me voy.
¡Lunático! Dale.
¡Loco pervertido!
¡Flash, la puerta!
Siéntense.
Pisen el pedal rojo o las fuerzas de gravedad nos matarán.
Mi Dios, ¡nos movemos!
Por el amor de Dios, átense, ¡rápido!
El pedal rojo.
Amistad. Construida para viajar en son de paz.
Ahora el fin, a menos que podamos...
A menos que podamos...
Objecto extraño se divisa en el vórtice imperial.
¿A qué distancia?
En paralelo a Starfield Zygma 12. Se acerca.
- Verifica ondas de vida. - Positivo. Forma desconocida.
Se aproxima a Mong en escala tres
El objeto ingresa en nuestro rango de control.
Se aproxima al Mar de Fuergo.
Tráelo con cuidado. Que aterrice.
Despierta. Dale despierta... Estamos bien.
Soy yo, Flash, ¿recuerdas? Aterrizamos.
- ¿Volvimos a casa? - No lo creo.
Hola, somos de la Tierra. Amigos.
Flash, quien quiera que sean, está claro que son muy desarrollados.
Estoy seguro de que podemos razonar con ellos.
¿Quieres apostar?
¡Mi Dios!
- ¿Qué es esto, una recepción cívica? - Se parece más a la policía.
- Si es así, tendríamos suerte. - ¿Por qué?
Significa que tenemos aliados de ambos lados. Míralos.
Los pobres desgraciados están esperando que alguien los lidere en una revuelta.
- ¿Me estás mirando a mí, Zarkov? - Sí.
Por favor, deja de hablar de revueltas. Sólo quiero volver viva a casa.
Guardias, deténganse. Prisioneros, síganme.
Detente Lizard Man. Escapar es imposible.
Ríndete.
Prisioneros, síganme, los llevaré con el emperador Ming.
No discutamos. Toma mi mano.
¿Quieres razonar con eso?
Si no funciona, tengo el arma en el bolsillo.
No se preocupen. Dejaré en claro que actúo solo. Ustedes estarán bien.
- Zarkov, es suicidio. - No, es una transacción racional.
Una vida por mil millones.
Deténganse.
Continúen.
¡Ave, Ming! ¡Ave! ¡Amo del universo!
¡Ave, Ming! ¡Ave! ¡Emperador de la galaxia!
Primero los tributos de los Hawkmen.
¿Estamos soñando?
Me gustaría creer eso.
La legendaria Joya de Hielo de Frigia.
La ganamos en batalla de la cripta real.
¡Deténganse!
La Joya de Hielo es nuestro tributo, no de Vultan.
Vultan la robó cuando enterrábamos nuestros muertos en Frigia.
- ¡Mentiroso! - Tú eres un ladrón.
¿Qué?
Bajen las armas.
Nadie, pero nadie muere en el palacio sin orden del Emperador.
Ave, Ming.
¡Vultan!
Obedece o deberás sacrificar a tu hija.
Ave, Ming.
Ahora los tributos de Ardentia.
Su Majestad,
nosotros, el pueblo de Ardentia,
hemos sufrido desde que destruyó nuestro reino.
Este año no podemos ofrecer nada, salvo nuestra lealtad.
Príncipe Thun, nada apreciamos más.
Y dinos, ¿cuán grande es vuestra lealtad al emperador?
Sin límites.
Estamos encantados de oír eso. Clávate la espada.
Muéstranos esa lealtad. Clávate la espada.
Que este acto del príncipe Thun sea ejemplo
para todos los reinos de Mongo.
¡Muerte a Ming!
- Este Ming es un psicópata. - Este Ming es un psicópata.
- ¿Quién dijo eso? - El prisionero rubio.
Ven, Fellini.
Oye, ¿te acuerdas de mí?
¿Quiénes son ustedes?
Flash Gordon, defensor, New York Jets.
Dale Arden, Su Alteza.
Vivir y dejar vivir, ése es mi lema.
Mi nombre es Hans Zarkov. Soy científico.
Yo los secuestré para salvar a nuestro planeta, la Tierra.
Un cuerpo oscuro en el sistema SK,
el satélite con el que se estuvo divirtiendo en el último tiempo.
Pero ¿por qué? Sólo nos interesa la amistad.
- ¿Por qué nos ataca? - ¿Por qué no?
Terrícolas patéticos,
que arrojan sus cuerpos al vacío
sin tener la menor idea de quién o qué hay más allá.
Si supieran algo de la verdadera naturaleza del universo,
aunque sea algo, se hubieran ocultado, con terror.
Acércate. ¡No, tú no!
- Tú, veamos. - No.
- Dale. - No, Flash.
¿Has visto alguna vez esa respuesta?
Realmente, no.
Hasta puede igualarse a su hija.
¿Qué me ocurrió?
No sé, pero estuvo sensacional.
Llévense a la mujer terrícola.
Prepárenla para nuestro placer.
¡Ave, Ming! ¡Ave, Ming! ¡Ave!
Olvídalo, Ming. Dale está conmigo.
- Flash. - Atrás.
No, Flash. Te matarán.
Iré con ellos. Sólo... ¡Tú!
¡Flash!
¡Sí!
¡Dale!
Klytus,
¿están tomando las píldoras tus hombres?
¡Acaba con ellos, Flash!
Tal vez debas ejecutar al entrenador.
¡Vamos, Flash!
Pies.
Salgan.
Vengan aquí.
¡Tontos! Está practicando algún juego bárbaro. Hagan lo mismo. Así.
¡Ahora!
- ¡Cuarenta y uno! ¡Cuarenta y dos! ¡Y tres! - Vamos, Flash. ¡Vamos!
¡Vamos, Flash! ¡Sí! ¡Vamos, Flash! ¡Sí!
No lo mates todavía, Padre.
Lo deseo. Dámelo.
¿Qué diría tu príncipe Barin?
Puedo manejarlo.
Por favor.
Aura, tu apetito es demasiado peligroso. Me niego.
Guardias, entreguen el científico al general Klytus
para destinarlo a la policía secreta imperial.
Éste nos ha desafiado frente a nuestros súbditos.
Ordenamos su ejecución pública para esta noche.
Éste es un anuncio público.
El terrícola Flash Gordon será ejecutado a las 29:15 horas de Mingo.
Vuelve a tu reino. Me verás antes de lo que crees.
Perra mentirosa.
- Iré si te vas inmediato. - ¿Por qué?
Tengo una sorpresa para ti.
- ¿No me amas? - No confío en ti.
Es tu elección.
Sólo ve.
Exijo ver al gobernador.
Apenas puedo respirar con esta cosa.
Sí, no te ves bien, y me dijeron que rechazaste tu última cena.
El cocinero se enojará.
- Dígale que se vaya al infierno. - Tal vez también él vaya.
El gas funciona más rápido en ayunas.
- ¿Algún último pedido? - Sî, déjeme ver a Dale de inmediato.
Querido. Qué patético.
Sí, ya preví eso.
Trae a la concubina del Emperador.
Mi Dios.
¡Maldito! ¡Dije que quería verla!
Tienes tiempo hasta que caiga la arena.
Patético.
Te ves genial.
De verdad. Te ves genial.
Es el maquillaje de ojos.
Espero acordarme del truco cuando me despierte.
Caray. Justo lo que estaba por decirte.
- ¿Qué? - Esto no está sucediendo, Dale.
No estamos aquí. Es sólo una pesadilla.
Estoy totalmente de acuerdo.
En cualquier momento, despertaremos en Dark Harbor
y nos reiremos de todo esto.
Sí, sólo que la próxima vez no le preguntaré tu nombre al maître.
- Te lo preguntaré a ti. - ¿Lo prometes?
Lo prometo. Te lo juro.
En verdad lo haré, Dale.
- ¿Y si estamos equivocados, Flash? - No es posible.
¿Y si no es un sueño?
Entonces encuentra a Zarkov.
Salvarán a la Tierra, y te llevará a casa en la cápsula.
- ¿Y tú? - No pienses en mi, Dale.
- Piensa en... - Flash.
No, no. No. No mires.
No se puede dar vuelta.
¿Se divirtieron en Sybaria?
Entiendo que fueron al doctor la semana pasada.
Klytus fue muy amable en informarme.
¿Klytus? Me quiere para él.
Sus agentes siempre inventan mentiras sobre mí.
Mira.
Cae agua de sus ojos.
Es lo que llaman lágrimas. Es un signo de su debilidad.
Esto te ayudará.
¡Flash! ¡Flash!
¡Flash!
FLASH GORDON - TERRÍCOLA EJECUTADO POR MING
Rápido.
¿Te das cuenta lo que me ocurrirá si me descubren?
No lo harán, lo juro.
Me tienes loco, Aura.
Ya está. ¿Sybaria de nuevo?
- ¿Mismo lugar, el fin de semana próximo? - No veo la hora.
¿Dónde estoy?
Volviste de la muerte. Te he salvado.
¡Dios mío! ¿Cómo?
Con magia, por supuesto.
Con un beso, porque me gustas.
¿Dónde están Dale y Zarkov?
No te preocupes por ellos. Están bien.
Rápido, ponte este uniforme antes de que los Lizard Men vengan a enterrarte.
No te preocupes. No miraré.
Me gustas mucho.
¿Adónde me llevas?
A la luna Arboria.
No quiero ir a ninguna luna.
Debo rescatar a mis amigos y salvar a la Tierra.
Es bastante riesgoso decirle eso a la hija del Emperador.
¿Qué es Arboria?
- Un pueblo que te ayudará. - ¿Por qué?
- El príncipe Barin hace lo que yo le pida. - ¡Dios, ése es Zarkov!
No es nada. Sólo lo acondicionan a nuestro clima.
Mantente fuera de vista. ¿Quieres que nos maten? Confía en mí.
Cada mil años, pruebo cada sistema de vida del universo.
Lo visito con misterios,
terremotos, eclipses inesperados, cráteres extraños en la jungla.
Si se toman como algo natural,
considero al sistema ignorante e inofensivo. Lo perdono.
Pero si reconocen la mano de Ming en estos acontecimientos,
lo considero un sistema peligroso para nosotros.
y por su inmensa gloria
y nuestro mutuo placer,
lo destruyo completamente.
Dices que es mi culpa que la Tierra sea destruida.
Precisamente, doctor.
Creí que podría ser divertido decirle esto antes de extraerle la mente.
Procedan.
¿Qué me están haciendo?
- Estamos vaciando su mente. - ¿Qué?
Vamos a vaciar su memoria
como si vaciáramos sus bolsillos, doctor.
No, no hagan eso.
Por favor, se lo ruego. Mi mente es todo lo que tengo.
Pasé toda mi vida tratando de llenarla.
Comiencen.
¿Estás mirando?
Adiós, Munson.
Es un ataque.
¡Estuve en lo correcto todos estos años!
¡Renuncio!
¡Hilda! ¡Hilda!
No nos sorprende...
Ése prometía.
Papá. Papá.
Detente ahí.
- ¿Reprogramar ahora? - Sí.
Pero no le pongas nada mayor al nivel tres.
Dudo que la mente humana pueda soportorlo.
Entiendo. Sólo nivel tres.
Debo hacer algo. ¿Puedes hacerte cargo?
Lo intentaré.
Enseguida vuelvo.
Comienza a reprogramar.
Continúa a nivel seis.
¿Nivel seis?
Te di una orden.
Programa el sujeto a nivel seis.
Intenta otra vez.
Tu mano izquierda controla la dirección.
La derecha, la altitud.
Y también usa los dedos esta vez.
Con cuidado, cariño, es extremadamente sensible, como yo.
- ¿Qué es eso? - Es el planeta Aquaria.
Dobla a la izquierda sobre Frigia, la próxima luna.
Todas las lunas de Mongo son un reino.
Mi padre las hace luchar unas contra otras todo el tiempo.
Es una estrategia brillante.
¿Por qué no hacen una alianza y lo destronan?
¿Alianza? ¿Qué significa eso?
Quizá alguna vez te muestre.
Maravilloso. Puedes hacerlo cuando te lleve a Cythera.
¿Adónde?
Es mi luna secreta de placer.
Tengo un pequeño palacio sólo para dos.
- Espera un minuto, Aura. - Flash, te salvé la vida.
- Bebe esto. - ¿Qué es?
No tiene nombre.
Muchos hombres valientes murieron para traerlo aquí de la Galaxia del Placer.
Hará que tus noches con Ming sean más agradables.
- ¿Me hará olvidar? - No.
Pero no te importará recordar.
¡Vaya! No está nada mal.
Es un amplificador de pensamiento.
Voy a pensar en Barin y decirle que nos espere.
Estás bromeando. ¿Pensar en él?
Por supuesto. ¿No usan la telepatía en la Tierra?
Oye, ¿puedo llamar a Dale con esto?
Si te enseñara, pero no voy a hacerlo.
Por favor, conéctame con Dale.
Tienes que persuadirme mejor.
¿Qué haces? ¿Estás loco?
Déjame ir. Nos metemos en Frigia. Sube.
- Conéctame con Dale. - Está bien.
Dale, soy yo, Flash. ¿Me escuchas? Cambio.
Mi cabeza.
Flash, si tan solo fueras tú.
- No me recibe. - No uses la boca. Usa el cerebro.
Estoy contigo, Dale.
Sólo concéntrate y piensa en mí. Es telepatía. Cambio.
¿Será real?
- Vi que te ejecutaban. - Me salvaron.
- Sigo vivo. - Gracias a Dios.
¿Dónde estás?
En un cohete, voy a Arboria a buscar ayuda.
¿Estás bien? Cambio.
Estoy encerrada en el dormitorio de Ming.
- Esquívalo. - ¿Cómo?
Las chicas saben cómo hacerlo, Dale.
Me lo han hecho.
Hazlo y volveré. Cambio.
Es demasiado peligroso para ti. No puedes regresar.
Quédate donde estés seguro.
Dios mío, esta chica me enciende.
No entendí bien. Piénsalo de nuevo.
Olvidé que lo pensaba.
- No era sobre ti. Cambio. - ¿Qué?
- Corta. Debo irme. - ¿Adónde?
Alguien viene. Debemos parar de pensar.
Su alteza Imperial estará aquí muy pronto.
- ¿Puedo servir? - Por favor.
¿No quieres un poco?
No, está prohibido a los esclavos.
Créeme, es de calidad.
Bebe un poco.
Somos chicas. No diré nada.
Sólo un sorbo. Hay que vivir la vida.
Hasta el fondo.
- ¿Cuál es tu nombre? - Hans Zarkov.
Agente Zarkov, número 2133
del grupo imperial de espionaje anti-insurgente.
¡Ave, Ming!
Bien.
Generalmente no está tan mal en esta época del año.
¿Cuánto falta para la pista de aterrizaje?
6.4 Desplegaré los alerones un poco.
¡Tú!
¡Oye, aquí!
Oye, amigo.
- La tengo. - ¿Dónde?
Sector 409 Eta.
Activa al agente Zarkov.
Dr. Zarkov, ¡qué alegría verlo!
Tranquila. Descansa un minuto.
No, no puedo descansar.
Debemos salir de aquí y unirnos a Flash.
- ¿Flash? - Está vivo.
Hablé con él por telepatía. Fue a Arboria a buscar ayuda.
- ¿Arboria? - Increíble.
Hay soldados por todas partes.
- ¿Qué haremos? - Déjame pensar un momento.
Abre la ciudad. Déjala salir con el agente Zarkov.
Creo que puedo encontrar una salida segura.
- ¿Está seguro? - Sin duda. Sólo sígueme.
Encontré a Dale Arden. Está con el agente Zarkov.
Pero Flash Gordon aún vive.
¡Vive!
Lo revivió un traidor y escapó de la ciudad.
- Lo supimos por la terrícola. - ¿Qué traidor?
Tengo mis sospechas,
pero necesito su autorización para investigar.
Que nada te detenga.
¿Sin importar a quién descubra?
Dije: nada.
¿Qué es eso?
Su templo sagrado.
Están iniciando a un joven, debemos ocultarnos hasta que terminen.
Me encantan las iniciaciones.
Soy adulto, Green Father. Pido la prueba de madurez.
Elige un pasaje a este mundo o al próximo.
Que Arbor te guíe.
Encamíname.
Libérame e la locura.
Lo haré. Tómenlo.
¿Este tipo va a ayudarme?
Espera.
- Eso fue muy conmovedor. - ¡Viniste!
A veces cumplo mis promesas.
- Prepara un festín. - No, no para mí.
Debo volver enseguida antes de que me pierda.
¿Volver enseguida? ¿Entonces por qué viniste?
Te traje un regalo. Flash.
Hola.
Bienvenido de vuelta a la vida.
Sabía que planeabas algo,
aunque no había pensado en la necrofilia.
Todo lo que pido es que lo guardes para mí
hasta que mi padre se haya ocupado de Dale.
Lo guardaré para ti, en mi alacena.
Ponlo con el resto de la carne.
No, Barin, lo prohíbo.
Si matas a Flash, no volverás a tenerme.
¿Qué peligro hay? Todos creen qe está muerto.
Lo juro, lo llevaré a Cythera la semana que viene.
Esconder a un fugitivo de Ming es traición.
Eso es sólo una excusa, Barin. Tú no le temes a Ming.
- Estás jugando con fuego, Aura. - Claro que sí.
¿Alguna vez alguien confió en ella dos veces?
Por eso nos dejaron escapar. Klytus creyó haberte borrado la memoria.
¿Sabes por qué falló?
- No puedo imaginarlo. - Cuando me quedaba dormido,
empecé a recitar Shakespeare, el Talmud, las fórmulas de Einstein,
todo lo que podía recordar, hasta una canción de Los Beatles.
Me blindaron, chica. No pudieron sacarme esas cosas.
No puedes vencer al espíritu humano.
Príncipe Barin, no soy su enemigo. Ming lo es.
Y usted lo sabe.
Ming es el enemigo de todas las criaturas de Mongo.
Unámonos y peleemos contra él.
Bájenlo a la ciénaga.
Podemos lograrlo, Barin.
Tu amante, Barin, esconde a Gordon en Arboria. ¿No es verdad?
- No. - La mentira es una pérdida de tiempo.
Partió con un piloto y volvió sola.
- ¿Era Gordon disfrazado? - ¡No!
¿A quién crees que estás protegiendo?
¿Al cirujano imperial que revivió a Gordon de la tumba?
¿Otro de tus amantes?
Tus celos te han vuelto loco.
Arresta al cirujano por sospecha de traición.
¡Estás loco!
- Prepárenla para la tortura. - Confiese y no la lastimaremos más.
- No nos gusta hacer esto. - ¡Nunca!
Tráeme los gusanos.
¡No, los gusanos no!
Soy princesa de sangre, Klytus. Mi padre te ejecutará por esto.
Lo juro, ejecutará a toda tu pervertida fuerza de policía secreta.
¡Exijo verlo!
Será un placer.
Padre.
El traidor está a punto de confesar, Su Majestad.
¿Detenemos la tortura?
- No. - ¡Padre! ¡Diablos, padre!
La maldita mujer está usándome de nuevo.
¿Qué esperabas de la hija de Ming?
Nunca entendí qué viste en ella.
Sigue tocando las malditas flautas, tonto.
Fico, voy a matar a Gordon, ahora.
¿Y perder a la princesa Aura para siempre?
Debe haber una forma de deshacerse del terrícola
y seguir con la princesa.
La hay.
Lo siento, Flash. Estoy acabado.
No es así. Levántate. Mira, alguien viene.
Envíalo.
- Apúrate. - Aguanta.
No está bien, Flash. No puedo más.
- Sí puedes. - Vamos, entra.
Que duermas bien, traidor. Te colgaremos por la mañana.
Ése es el espíritu. Siempre hay esperanza.
Esto es mejor que la esperanza. Robé la llave de esta jaula.
Necesitaremos armas para cruzar la ciénaga.
Las guardan en el templo. ¿Quieres trepar conmigo?
Espera, Hawkman. Enseguida volvemos.
Buena confesión. Te la encomiendo.
¿La ejecuto?
No, eres demasiado amable.
Aura será desterrada a Frigia el día posterior a mi boda.
Un año en la caverna de hielo, y sus pasiones se enfriarán.
Y luego ¿quién sabe?
Quizá la casemos con alguien que merezca su naturaleza tridora.
Su Majestad, ¿cómo puedo expresar mi gratitud?
Fácilmente, Klytus. Tráeme a Gordon y a Barin.
Será un placer.
Hans, ¡mira!
- ¡Oye, Vultan! - Ahora no.
Esto te va a encantar. Mira lo que atrapó Brave Blue.
Hola, príncipe Vultan. ¿Nos recuerda?
Claro que sí, mi querida.
Llama al Emperador. Dile que tenemos a sus prisioneros.
- No lo harías. - ¿Estás loco, Vultan?
Tú odias a Ming.
Sé que sólo esperas el momento correcto para atacarlo.
Sí, y Ming también lo sabe,
así que entregándolos, disipo sus sospechas.
Gano tiempo.
Nuestras armas son inferiores. Necesitamos otro año de preparación.
Ming no es invencible.
Con todos sus hombres, ni siquiera pudo matar a Flash.
¿Gordon está vivo?
- Está en Arboria. Barin lo está ayudando. - Barin.
Te dije, es momento de atacar.
- ¿Dónde están las armas? - Acá tienes una.
¿Sabes dónde estás?
En dificultades.
Has invadido el lugar donde sólo puede entrar un Tree Man.
Un extraño en este templo debe enfrentarse a la bestia del bosque o morir.
Es lo que imaginaba.
Viniste por propia voluntad, terrícola.
Sin embargo, por mi promesa a Aura,
juré por el gran dios Arbor, no matarte
a menos que me lo ruegues.
La bestia está en algún lado de la cepa. Elije un pasaje.
Claro que no.
Cobarde.
Hagámoslo.
Debe ser mi día de suerte.
¿Tienes miedo?
¿Qué pensaría ahora Aura de ti?
Segundo intento.
Tu turno.
No, el tuyo.
¿Estás seguro que éstas son las reglas?
Acaban de cambiar.
La muerte es segura, pero sólo después de la locura.
- ¿Cuánto tiempo? - Horas, días, depende de tu fuerza.
Por favor, termínalo ahora.
Te engañé, Barin.
Atrás.
Un movimiento y estarán buscando un nuevo príncipe.
¡Déjenlo!
Es mío. Lo atraparé solo.
Ésta es una tumba de la que no regresarás.
Vultan quiere hablar contigo, Barin.
Lamento despertarlo.
Detectamos una patrulla Hawkman a 650 km Mongo al este.
Tienen a Gordon y al príncipe Barin.
¿Cuál es nuestra hora de arribo al reino de Vultan?
Estimativamente 16.
- Despiértenme cuando esté a la vista. - Sí, señor.
¿Nos vendiste a Ming?
Vamos, Barin, ¿esperas piedad aquí?
¿Qué harías tú si yo fuera prisionero en tu reino?
Te recordaría el artículo 17 de la ley de Ming.
"Ningún príncipe de Mongo que esté cautivo será ofrecido como recompensa
"sin primero darle el derecho de combatir."
- ¿Existe ese artículo? - Me temo que sí.
¡Qué tontería absurda!
Sí, ¿y a quién elegirías para pelear?
A él.
Este lugar es un asilo para lunáticos.
- Me pregunto adónde nos llevan ahora. - Estoy calculando.
¿Qué?
El tiempo que falta para que la luna choque contra la Tierra.
Yo diría aproximadamente 1 4 horas, 9 minutos y 20 segundos.
Dios. Ni siquiera hemos encontrado...
¡Flash!
Es todo una locura.
La última vez que te vi, rogué que fuera un sueño.
Esta vez ruego que no lo sea. ¿Estás bien?
- Ahora sí. - Yo también.
Tengo algunas historias locas que contarte.
- Guárdalas para nuestros hijos. - Sí, quiero.
¡Suficiente!
¿Nos dejarían en paz? Acabo de comprometerme.
¡Que empiece el combate!
¡Hasta la muerte!
¡Muerte! ¡Muerte! ¡Muerte! ¡Muerte!
Dame el control remoto.
Vamos.
Zarkov, está inclinando el piso.
Vamos.
Flash, ¡cuidado!
¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! Muere.
¡Lo tienes!
¡Regalo de Vultan!
¡Bestia! Dame eso.
Desgraciado.
- ¡Flash! - ¡Vultan!
¡Felicitaciones, Flash!
¡Vamos, chico, acábalo!
¡Acábalo!
¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate!
¡En guardia!
¡Vamos, ahora! ¡Asesínalo! ¡Pégale!
¡Flash! ¡Flash! ¡Flash! ¡Flash!
¡Muévete! No te quedes ahí. ¡Muévete! ¡Muévete!
¡Vamos!
¡Vultan! ¡Vultan!
¡Flash! ¡Flash!
Flash, te amo, pero sólo tenemos 14 horas para salvar a la Tierra.
- ¡Flash! - ¡Vamos!
Éste es el sabor del olvido.
¿Qué se siente, Arborian?
¡Muerte! ¡Muerte! ¡Muerte! ¡Muerte!
Prométeme que si me matas te unirás a Vultan y pelearás contra Ming.
Adiós, Barin.
Toma mi mano. Vamos.
Ganaste. Déjalo ir.
Vamos, tú puedes hacerlo.
Eso es, Príncipe.
- ¿Qué es esto? - Humanidad.
- ¡Locura! - Flash.
Adonde vayas, te seguiré.
¡Escúchenme! ¡Escuchen!
Hay algo mejor en esta galaxia que la ley de Ming.
¡Tonterías!
¡Hawkmen, a sus puestos!
Agente Zarkov, será liquidado por su traición.
Vultan, entregará a estos fugitivos de inmediato,
o la flota imperial reducirá su reino a átomos.
Un paso adelante, Barin.
Diríjase a mí como príncipe Barin.
Ya no. La princesa Aura, bajo nuestra persuasión lo ha acusado
del cargo de alta traición. Está arrestado.
Enseguida vendrá la nave prisión para llevarlo.
- ¿Torturaron a Aura? - Una chica interesante.
Creo que lo disfrutó.
Klytus.
¡Flash!
El primer voluntario.
¡Al aire, mi Hawk People! Tomen lo que puedan llevar.
¡Vuelen por sus vidas!
¡Joven impulsivo! Trajiste la destrucción a mi reino.
No, Vultan.
Nos mostró el camino. Quédate con nosotros y pelea.
¿Contra la flota imperial?
Es el momento perfecto. No esperan visitantes.
Los tomaremos por sorpresa.
Podemos lograrlo, Vultan.
Están todos locos.
Mi obligación es proteger a mi Hawk People. ¡Evacuen! ¡Vuelen!
- Entonces llévanos contigo. - Imposible.
Hay mucho más de lo que podemos llevar.
- Nos dejarás para morir. - Conoces la ley de Ming, Barin.
Fuera de su propio reino, el cazador se vuelve el cazado.
¡Traidor!
¡Sálvate, Barin! ¡Evacuen! ¡Vuelen!
¡Vuelen!
Dale, ayúdame a bajar esto.
- Flash. - Haremos paracaídas para saltar a Arboria.
Flash, debe estar a 80 kilómetros. Nos mataremos.
No, no, no hay problema. El cuerpo alcanza velocidad máxima dentro de los 30 metros.
Necesitaremos soga. Aquí hay.
Dios mío, ¿qué es eso? Vamos.
- Es Ming. Nos reducirá a átomos. - Debemos detenerlo.
- ¿Los aplastamos? - Aún no.
Envía una lanzadera, trae a Barin y Zarkov, Dale Arden.
- ¿Y a Gordon? - No, déjalo ahí.
Preparen mi nave imperial.
¿Por qué no voy con ellos?
Tengo otros planes para ti.
Me imagino.
- Quieres destruirme. - Debo hacerlo.
Es la única forma de salvar a la Tierra.
¿Y si te doy un reino?
¿Si qué?
Ming, el Despiadado, amo del universo,
ofrece a Flash Gordon, aquí y ahora, un reino de Mongo
para que gobierne como le plazca.
Está loco.
¿Por qué haría eso?
Porque nunca me había topado con alguien como tú.
Eres un héroe. ¿No lo ves?
¿Quién mejor que tú para gobernar un reino?
Tu luna está muy cerca.
El final de la Tierra ocurrirá en pocas horas.
¿Cancelaría el ataque?
Podría hacerlo.
¿Todos se salvarían?
Sí y no.
Después de los terremotos y las olas,
no serán los seres humanos que tú recuerdas.
Serán más dóciles, será más fácil gobernar en nombre de Ming.
¿Quiere decir esclavos?
Digamos que estarán satisfechos con menos.
¿Y Dale?
¿Dale? Hemos decidido casarla.
Ella es excepcional.
Nos reproduciremos con ella
y enviaremos nuestra descendencia imperial para poblar la Tierra.
¿En verdad prefieres la muerte a un reino?
Estoy decepcionado.
Preferiría tenerte de mi lado
que convertido
en átomos.
Pero, como desees.
Regresaremos al cohete imperial. Deja al terrícola aquí para su muerte.
- Lanza otro rayo. - Asesino.
Flash, te amé.
- Eran criaturas valientes, Vultan. - Cállate.
Con todo respeto, no deberíamos abandonar al hombre que nos liberó de Klytus.
¿Puedes callarte?
Quizá
hubiera actuado diferente si volviera el tiempo atrás.
¡Entonces pelea!
Pero no hay forma de ayudar a un hombre muerto.
Flash Gordon a Vultan.
¿Me escuchan? Mayday. Mayday.
Soy Vultan. Te escucho. ¿Dónde estás?
Vuelo a ciegas en un cohete.
¿Vuelas a ciegas en un cohete?
Estamos en Arboria.
Te enviaremos un haz guía.
Gracias, Vultan.
Por lo que valga, Ming tiene a Dale, Zarkov y Barin.
Ya veo. Gracias.
¿Sí? ¿Por qué?
Por darle una segunda oportunidad a un viejo pájaro tonto.
Cambio, haz guía.
No me toquen.
¡Tú!
¡No! Yo también soy prisionera.
Desgraciada persona de Mongo.
No pudiste decir la verdad para salvar tu vida.
Dale, detente. Esta mañana me exiliarán.
¡Mentirosa!
¿Sí? ¡Mentirosa!
¿Es otro truco, Aura?
¿Es un truco?
¿Podrían salir lágrimas de mis ojos si mis sentimientos no hubieran cambiado?
He sido tan tonta.
Nunca supe cómo era mi padre hasta que dejó a Klytus poner gusanos sobre mí.
Te creo, Aura,
pero no confío en ti.
Tienes la sangre de Ming en tus venas.
Estarás bien con él otra vez por la mañana.
No si le das esto.
Es veneno mortal.
Mi padre siempre bebe una poción de energía antes de tener sexo.
Esta noche, echa esto en su vaso.
No puedo, Aura. Le di a tu padre mi palabra de honor.
¿Qué palabra?
Intentar ser una buena esposa si dejaba ir a Zarkov y Barin.
Él prometió que lo haría.
Mi padre nunca cumplió una promesa en su vida.
No puedo evitar eso.
Cumplir las promesas es una de las cosas que nos hacen mejores que ustedes.
Un guardia la llevará a la sala de espera.
Su momento de dicha llegó, Síganos.
Será preparada para la boda.
Estoy perdida, Aura.
Nada puede salvarme ahora.
General Kala. Se aproxima Flash Gordon.
¿A qué te refieres con: "Se aproxima Flash Gordon"?
En un cohete Hawkman. ¿Le informo a Su Majestad?
Imbécil.
El Emperador te mataría si interrumpes su boda con esta noticia.
Dispara cuando Gordon esté en el rango.
Está escapando, idiota.
Envía el cohete de guerra Ajax para que traiga su cuerpo.
Carga los cohetes.
Flash Gordon en rango, Capitán.
Fuego.
- ¿Lo seguimos, Capitán? - No, reduzcan velocidad.
Vultan, nuestra trampa funcionó. Seguro me seguirán.
Bien. ¡Esperen, mis Hawkmen!
- No sale, señor. - Carguen para electrificar nube.
Preparen redes para atrapar el cuerpo de Gordon.
Disparen.
Están tratando de hacerte salir.
Bien, vayamos tras él.
Bien, ahí vienen.
Escuadrón 40, ¡ahora!
¡Superestructura!
¡Fuego!
Segunda ola, ¡ahora!
Detengan todos los motores. Repeler invasores.
Golpe de Biro. Voy tras él.
¡Chico impulsivo!
¿Quién quiere vivir para siempre?
¡Ahora!
¡Muere!
Biro, aguanta. Ya voy.
- Biro, ¿estás bien? - Me hirieron.
- Detonen la mina. - Comprendido.
¡Vuélalo, Flash!
Vamos, salgamos de aquí.
Bien hecho, Flash. Necesitarás esto.
Ahí arriba, Luro. Por aquí, Flash. Vamos.
A toda velocidad, a toda propulsión.
¡Muere!
¡Lucha!
¡Muere!
Atención, todos los ciudadanos.
Contemplen el rostro de su futura Emperatriz.
¡Ave, Ming! ¡Ave, Ming! ¡Ave!
Mientras esperan la ceremonia,
para su entretenimiento, todos los canales les mostrarán,
la ejecución de los traidores, Barin y Zarkov.
¿Podrías levantar eso?
Cuéntame más de este hombre, Houdini.
Eso es todo, Zarkov. Al menos, pasará rápido.
Mal funcionamiento de escáner.
Área 77 Delta en reparación.
Cambiaron el código.
- Yo también cambié, Aura. - Y yo también.
- Está bien. Creo que puede funcionar. - Te amo. ¿Quieres casarte conmigo?
No sé. Lo intentaremos.
- Ahora no, Barin. - No has cambiado.
Si no voy a la fiesta, me matarán.
Pensé que era uno de los capítulos de la serie Zeeman. No he cambiado.
Atención todos, ¡despeguen!
Formen una fila de batalla detrás del cohete.
Flash y yo abandonaremos la nave cuando comiencen los disparos,
y, Biro, recuerda mantener tu cabeza para abajo.
- Nos vemos en Mingo City, Príncipe. - Sí, con suerte.
Flash, ¿qué estás haciendo?
Es la distancia que queda a la Tierra, según Zarkov, en minutos y segundos.
- Sé honesto, Vultan. ¿Será suficiente? - Sin duda.
Hay un campo lumínico en la entrada.
Cuando este bebé lo golpee, ¡bum!
Todo el combustible y lo demás.
El campo explotará. Mis Hawkmen entrarán.
Vamos. Veamos qué dice Mingo City.
Dios mío.
TODAS LAS CRIATURAS SE DIVERTIRÁN
BAJO PENA DE MUERTE
Cohete Ajax retornando.
- ¿Con el cuerpo de Gordon? - Eso creo.
Las comunicaciones están bloqueadas.
¿Se encuentran en el rango apropiado de acercamiento para hoy?
- Negativo, no lo están. - Abran fuego.
- ¿Sobre Ajax, General? - ¡Abran fuego!
¡Todas las armas! ¡Ahora!
Carguen el campo lumínico.
Asumo responsabilidad personal en nombre del Emperador.
Atención a todos los invitados a la boda.
No hay motivo para alarmarse.
Las armas de la ciudad se han encendido
en honor a la boda de Su Majestad Imperial.
Vamos, Flash. Vamos, hora de partir.
- Lo siento, Vultan. No voy. - ¿Qué?
Mi cohete desapareció.
- Vamos, te llevaré. - Despega antes de que sea demasiado tarde.
- Flash, ¿estás loco? - El fuego es muy abrumador.
Sabes que no lo lograremos sin alguien que lo maneje.
Te volarán en pedazos, Flash. Es suicidio.
No, es una transacción racional. Una vida por mil millones.
Te destruirán.
Pájaro loco, sal de aquí. Te necesitan en la tierra.
Adiós, Flash. Ha sido...
Para mí también, Vultan.
Dile a Dale que hubiera sido bueno.
Debe ser un planeta especial del que vienen ustedes.
No está mal.
¡Adelante, mis valientes Hawkmen!
Que se conozca para siempre como el día de Flash Gordon.
¡No se muevan, desgraciados!
¡Quieta!
Llévenos a Ming.
No llevamos a traidores a la Presencia Imperial.
Encontraremos la forma. Quítale los visores a uno de esos agentes.
¡Zarkov!
Gracias.
El cohete Ajax se aproxima.
Los escáneres de formas de vida identifican al terrícola Gordon al mando.
Garantizamos su destrucción cuando llegue a los campos lumínicos.
General Kala.
General Kala, ¿podría ponerse en pantalla, por favor?
- Vámonos. - Espera.
Tenemos que desactivar el campo lumínico.
¿Dónde están los generadores atómicos?
No hay tiempo. Están a 10 km bajo tierra.
Voy al Sector Alpha Nueve. Espera en el fuerte.
Tiene que haber alguna forma de desactivar el campo lumínico.
¡Ave, Ming! ¡Ave, Ming! ¡Ave, Ming!
¿Ming el Despiadado, amo del universo,
toma a esta terrícola, Dale Arden, como Emperatriz del momento?
Del momento, sí.
¿Promete utilizarla como le plazca?
- Ciertamente. - ¿No enviarla al espacio
hasta que se canse de ella?
- Acepto. - Yo no.
Repita después de mí, Su Majestad. "Con este anillo..."
Amo...
Anillo. Anillo. Anillo. Anillo.
Repita después de mí, Su Majestad.
"Con este anillo, te desposo."
Dale, qué pena.
¡Quietos! Desactiven el campo lumínico.
- ¡Gordon! - ¿Flash?
¡Vamos, Flash!
Perdiste, Ming.
Detén el ataque sobre la Tierra, y te dejaré vivir.
Tonto lastimoso.
Ningún terrícola decidirá sobre mi vida.
Tu poder se está debilitando, Ming.
Los reactores están destruidos.
- Me alegra que lo lograras, Vultan. - Mejor tarde que nunca.
- ¡Dale! - ¡Cuidado, Flash!
Flash, no te muevas. Quédate donde estás.
Larga vida a Flash. Has salvado a la Tierra.
- Que tengan buen día. - ¡Sí!
Barin es el heredero legítimo.
Ave, Barin, ¡Rey de Mongo!
Le debemos todo a Flash.
¡Ave, Flash!
Nombramos a Vultan, general de nuestros ejércitos.
¡Sí! ¡Ave, Vultan!
Desde hoy en adelante,
dejemos que toda criatura de Mongo viva en paz.
¡Ave, Barin!
¿Alguna vez saldremos de aquí, Hans?
No lo sé, pero lo intentaremos.
- Claro que están invitados a quedarse. - ¿Qué piensan?
Yo soy una chica de Nueva York.
Aquí es demasiado tranquilo para mí.
GRACIAS
¿FIN?